فانوسقصص عربية للأطفال

المدونة

علي بابا والحكايات الشعبية العربية للصغار

الحكايات الشعبية العربية تناسب الأطفال كثيراً إذا اخترنا لكل عمر حكايته. نوادر جحا القصيرة المضحكة للصغار من سن الرابعة تقريباً. والمغامرات الأطول مثل علي بابا والأربعين لصاً والصياد والجني أنسب لمن هم في نحو العاشرة فما فوق، أو قبل ذلك إن سمعها الطفل مع أحد والديه. وهذه طريقة الاختيار، ومن أين نبدأ.

لماذا ما زالت الحكايات القديمة تنجح؟

الحكاية الشعبية رُويت آلاف المرات قبل أن تصل إلى طفلك، وفي كل مرة سقط منها ما يملّ السامع. فلم يبقَ إلا مشكلة واضحة، وحيلة ذكية، ونهاية تستحق الانتظار. «افتح يا سمسم!» لا تحتاج إلى شرح. ولا يحتاج إلى شرح جنّي يخرج من قمقم في سحابة من الدخان.

ثم إن هذه الحكايات تجمع الطفل بأهله. الجد والجدة يعرفان علي بابا وحاتم الطائي منذ طفولتهما. وحين يقول الطفل: «أنا أعرف هذه الحكاية!» تصير العربية شيئاً تتشاركه الأسرة كلها، لا مادة مدرسية فقط.

للأصغر سناً: جحا، من الرابعة إلى السابعة

مع الصغار نبدأ بجحا. هو أحبّ الشخصيات المضحكة في تراثنا، ونوادره قصيرة لطيفة تدور حول موقف واحد مفاجئ. في سلسلة نوادر جحا ٢٨ كتاباً مصوّراً، كل كتاب يحكي نادرة كاملة في ست عشرة صفحة، في كل صفحة جملتان إلى أربع جمل قصيرة، وفي آخرها درس لطيف.

كل كلمة مشكّلة بالحركات، ويقرؤها صوت عربي واضح، وتضيء كل كلمة لحظة نطقها، فيتابع الطفل بإصبعه حتى لو لم يتعلم القراءة بعد. والكتاب الأول مجاني، فاقرأ مع طفلك الليلة حكاية جحا وابنه والحمار وانظر كيف يستقبلها.

للأكبر سناً: أربع حكايات مشهورة

الحكايات الكبيرة تحتاج إلى صبر أطول وإلى عربية أكثر قليلاً. في فانوس أربع منها ضمن سلسلة القراءة – المستوى الأول، وهي سلسلة مكتوبة للأطفال من نحو عشر سنوات فما فوق ولليافعين والكبار.

  • علي بابا والأربعون لصاً — حطّاب فقير يسمع الكلمة التي تفتح مغارة اللصوص. يأخذ القليل، وأخوه الطمّاع يريد كل شيء. وفي النهاية تنقذ البيتَ الخادمة مرجانة بسمعها المرهف وشجاعتها. والحكاية هنا مبسّطة وألطف من الروايات القديمة.
  • الصياد والجني — صياد عجوز يحرر جنّياً هائلاً فيهدده الجني. لا سلاح معه، وليس عنده إلا سؤال واحد ذكي. حكاية يطلبها الأطفال مرة بعد مرة.
  • حاتم الطائي وكرمه — حكاية أكرم العرب، والليلة التي لم يجد فيها ما يقدّمه لضيوفه إلا أفضل خيله.
  • أبو القاسم الطنبوري وحذاؤه — رجل غني بخيل يحاول أن يتخلص من حذائه القديم المرقّع، فيعود إليه الحذاء كل مرة ومعه غرامة. من أطرف الحكايات العربية.

في كل كتاب ستة مشاهد قصيرة. كل مشهد يُروى بالفصحى المبسّطة المشكّلة بالحركات، ثم يُروى بالإنجليزية، ويُقرأ الاثنان بصوت واضح. ولهذا تناسب هذه الكتب الأبناء الذين يدرسون بالإنجليزية ويحتاجون إلى جسر يعيدهم إلى العربية.

كيف نختار الحكاية المناسبة للطفل؟

العمر علامة تساعد، لا قاعدة ثابتة. وهذه علامات عملية أنفع:

  • إن كان طفلك يملّ بعد دقيقتين أو ثلاث، فابقَ مع كتب جحا المصوّرة القصيرة.
  • إن كان يسأل: «وماذا حدث بعد ذلك؟» فهو مستعد لحكاية من مشاهد، مشهد كل ليلة.
  • إن كان ذكر اللصوص أو الجني قد يقلقه قبل النوم، فاقرأ الحكاية معه في النهار أولاً، أو ابدأ بحذاء أبي القاسم، فهي ضحك خالص.
  • إن كان بين السابعة والتاسعة، فجرّب حكاية من المستوى الأول يسمعها وأنت بجانبه، ولا تطلب منه أن يقرأها وحده.

وفي صفحة قصص حسب العمر تفصيل أكثر عمّا يناسب كل سن.

كيف نحكي الحكاية الشعبية؟

  1. قل له إنها حكاية قديمة. الأطفال يحبون أن يعرفوا أن جدّهم سمعها مثلهم.
  2. اقرأ مشهداً واحداً، لا الكتاب كله. توقف عند أشد لحظة تشويقاً. غداً سيذكّرك هو.
  3. اسأله ماذا كان سيفعل. «هل كنت ستعود إلى المغارة؟» ولا جواب خاطئ هنا.
  4. دعه يقول الجملة المشهورة. «افتح يا سمسم!» جملة يردّدها الطفل بفرح.
  5. أعد الحكاية. في المرة الأولى ينتبه الطفل للأحداث، وفي الثانية ينتبه للكلمات.
  6. اطلب منه أن يحكيها لغيره. لأخته الصغيرة أو لجدته على الهاتف. من يحكي الحكاية بلسانه يملك كلماتها.

أين نجد هذه الحكايات؟

الحكايات الأربع، ومعها خمس حكايات من كليلة ودمنة وست نوادر أطول لجحا، هي الكتب الخمسة عشر في سلسلة القراءة – المستوى الأول. سعر الكتاب ١٤ ⃁، والسلسلة كاملة ٩٩ ⃁. أما كتب نوادر جحا المصوّرة للصغار، وهي ٢٨ كتاباً، فسعرها مجتمعة ١٤٩ ⃁. تُقرأ الكتب كلها في المتصفح على الجوال أو الجهاز اللوحي أو الحاسوب، والحساب الواحد يعمل على ستة أجهزة، فتتشارك الأسرة كلها مكتبة واحدة.

أسئلة شائعة

هل تناسب حكاية علي بابا الأطفال الصغار؟

الحكاية في فانوس مبسّطة وألطف من الروايات القديمة، لكنها تبقى حكاية فيها لصوص وخطر، وهي مكتوبة لمن هم في نحو العاشرة فما فوق. والطفل الأصغر يستمتع بها حين يسمعها مع أحد والديه، مشهداً بعد مشهد، ويُفضّل أن يكون ذلك في النهار أولاً.

ما أفضل الحكايات الشعبية لطفل في الرابعة؟

الحكايات القصيرة المضحكة التي فيها شخصيات قليلة وحدث واحد واضح. ونوادر جحا هي الاختيار الأول عادة: قصيرة، تنتهي بضحكة، وفيها درس صغير. ست عشرة صفحة قصيرة مع رسوم وصوت يقرأ الكلمات تناسب هذا العمر تماماً.

هل أحتاج إلى وقت طويل كل ليلة لأحكي هذه الحكايات؟

لا. عشر دقائق تكفي. كتاب جحا المصوّر يُقرأ كاملاً في جلسة واحدة قصيرة، وحكايات المستوى الأول مقسّمة إلى ستة مشاهد، فتقرآن مشهداً واحداً كل ليلة. والصوت يقرأ عنك إن كنت متعباً، وأنت تجلس بجانبه وتسمع معه.