سلسلة · ٢٨ كتاباً · من ٤ إلى ٧ سنوات
نوادر جحا Juha's Tales
٢٨ قصة مصوّرة قبل النوم للأطفال من ٤ إلى ٧ سنوات، مشكّلة بالحركات: يسمعها الطفل وكل كلمة تُضاء لحظة نطقها، ثم يقرؤها. الكتاب الأول مجاني، وسعر الكتاب ١٤ ، والسلسلة كاملة ١٤٩ .
آخر مراجعة:
فكاهة عربية كلاسيكية للأطفال الذين يتعلمون العربية
جحا هو الشخصية المحبوبة في التراث العربي: رجل طيب بسيط مضحك يعيش مع حماره في بلدة عربية قديمة ويرى الدنيا بطريقته. كل كتاب في «نوادر جحا» يعيد رواية نادرة كلاسيكية واحدة بعربية فصحى مبسّطة مشكلة بالحركات، مع درس لطيف يفهمه الطفل الصغير. والحكايات من التراث العربي، فالأهل الذين كبروا مع جحا سيعرفونها كلها.
من أين تبدأ؟
الكتاب الأول، جُحا وابنُهُ والحمار، مجاني. وكل كتاب قصة مستقلة، فبعده اقرأ بأي ترتيب تحب. لكل كتاب مستوى قراءة (١، ٢، ٣ من ٣) داخل السلسلة؛ المستويات الأدنى صفحاتها أقصر.
-
مجاني
الكتاب ١
جُحا وابنُهُ والحمار
Juha, His Son, and the Donkey
جحا وابنه يجرّبان كل طريقة لركوب الحمار، ولا يرضى عنهما أحد.
-
الكتاب ٢
قِدرُ جُحا التي وَلَدت
Juha's Pot That Gave Birth
القِدر المستعارة «تلد»، فلماذا لا تموت؟ درس ظريف في العدل.
-
الكتاب ٣
جُحا والقمرُ في البئر
Juha and the Moon in the Well
جحا «ينقذ» القمر من البئر ببطولة، ويتعلم شيئاً عن الانعكاس.
-
الكتاب ٤
كُلْ يا كُمّي!
Eat, O My Sleeve!
أهملوه في ثيابه القديمة وأكرموه في ثوبه الفاخر، فأطعم جحا الثوب.
-
الكتاب ٥
رائحةُ الطعامِ وصوتُ النقود
The Smell of Food and the Sound of Coins
طبّاخ يطلب ثمن رائحة الطعام، فيدفع له جحا بصوت النقود.
-
الكتاب ٦
العباءةُ الطائرةُ في النهر
The Cloak That Flew into the River
«غريب» فوق الشجرة يتبيّن أنه عباءة جحا المغسولة، والحمد لله أنه لم يكن فيها!
-
الكتاب ٧
جُحا والوزّةُ بِرِجلٍ واحدة
Juha and the One-Legged Goose
يأكل جحا رِجل الوزّة ثم يثبت أن الوزّ كله برِجل واحدة، حتى تدق الطبول.
-
الكتاب ٨
جُحا والغصنُ الذي يقطعه
Juha and the Branch He Was Cutting
جالساً على الغصن الذي ينشره، يتجاهل جحا النصيحة الطيبة، مرة واحدة فقط.
-
الكتاب ٩
جُحا يحملُ البابَ على ظهره
Juha Carries the Door on His Back
لا باب، لا لصوص؟ جحا يأخذ حراسة البيت بمعناها الحرفي تماماً.
-
الكتاب ١٠
جُحا والمرآة
Juha and the Mirror
مرآة واحدة وثلاث «صور» مختلفة: لغز عائلي دافئ عن رؤية أنفسنا.
-
الكتاب ١١
حماري يعرفُ القراءة
My Donkey Can Read
بالشعير بين الصفحات يتعلم حمار جحا «القراءة»، ويقرأ الكتاب بصوت عالٍ.
-
الكتاب ١٢
بطّانيةُ جُحا والشِّجار
Juha's Blanket and the Quarrel
ينتهي شجار منتصف الليل لحظة خطف بطانية جحا، فهذا إذن ما كان الشجار عليه!
-
الكتاب ١٣
جُحا يُطعمُ ثوبَهُ عندَ الأمير
Juha Feeds His Robe at the Prince's Palace
درس الكُمّ يصل إلى القصر: جحا يعلّم حاشية الأمير إكرام العقول لا الثياب.
-
الكتاب ١٤
جُحا والبئرُ العجيبة
Juha and the Wondrous Well
من الرجل العنيد في قاع البئر؟ أول درس مرح في الصدى، وفي اللطف.
-
الكتاب ١٥
جُحا يعدُّ الحميرَ وينسى نفسه
Juha Counts the Donkeys and Forgets Himself
راكباً يعدّ جحا تسعة حمير، وماشياً عشرة. وابنه الصغير يجد الحمار الناقص، تحته تماماً.
-
الكتاب ١٦
جُحا يُهدي ويُهدى إليه
Juha Gives and Receives Gifts
«جيران صديق الرجل الذي أحضر الأرنب» ينالون ماء ماء حسائه، ثم وليمة حقيقية.
-
الكتاب ١٧
جُحا يبني سلّماً إلى القمر
Juha Builds a Ladder to the Moon
حين لا يصل السلّم إلى القمر، يصطاده جحا في دلو لابنه. دهشة خالصة.
-
الكتاب ١٨
جُحا والمِلحُ في النهر
Juha and the Salt in the River
حيلة الحمار في إذابة الملح تقابلها حيلة جحا: حمولة من القطن. ذكاء بمحبة.
-
الكتاب ١٩
جُحا يحرثُ ويزرعُ الصبر
Juha Plows and Plants Patience
من البذرة إلى أول رغيف ساخن: زرعوا فأكلنا، ونزرع فيأكلون.
-
الكتاب ٢٠
جُحا يقولُ الحقيقةَ دائماً
Juha Always Tells the Truth
جحا الجائع يعيد كيس نقود وجده كاملاً، فيصبح الصدق درعه في المحكمة.
-
الكتاب ٢١
المسمارُ في البيت
The Nail in the House
يبيع جحا البيت ويحتفظ بمسمار واحد وحق الزيارة. المثل الشهير بصيغة دافئة.
-
الكتاب ٢٢
جُحا يزرعُ المِلح
Juha Plants the Salt
هل يمكن زراعة الملح؟ تجربة جحا الكبيرة تفشل بجمال، ثم تجد سبخة الملح الحقيقية.
-
الكتاب ٢٣
جُحا والقميصُ المقلوب
Juha and the Inside-Out Robe
ثوب مقلوب وسوق يضحك، حتى يعلن جحا أنه عيد ميلاد ثوبه. من يضحك من نفسه يفوز.
-
الكتاب ٢٤
جُحا ورهانُ الشمعةِ البعيدة
Juha and the Bet of the Distant Candle
إذا كانت شمعة على جبل بعيد تدفئ رجلاً، فشمعة جحا الصغيرة تطبخ قِدراً معلّقة. كِش ملك.
-
الكتاب ٢٥
جُحا وضيفُهُ الذي لم يأتِ
Juha and the Guest Who Never Came
الضيف لا يأتي، فيأتي الحيّ كله. الكرم يجد طريقه دائماً.
-
الكتاب ٢٦
باقةُ نوادرِ جُحا (١): أين أُذنك؟
A Bouquet of Juha's Tales (1): Where Is Your Ear?
ثلاث نوادر قصيرة: الطريق الطويل إلى أذنك، والحمد لله على التين، وأربعون إلى الأبد.
-
الكتاب ٢٧
باقةُ نوادرِ جُحا (٢): القطّةُ واللحم
A Bouquet of Juha's Tales (2): The Cat and the Meat
نوادر من البيت: وزن القطّة، وفم ينفخ حارّاً وبارداً، والبحث حيث الضوء.
-
الكتاب ٢٨
باقةُ نوادرِ جُحا (٣): احملْ أنتَ والحمار
A Bouquet of Juha's Tales (3): Carry It, You and the Donkey
نوادر الحمار: كيس الدقيق على رأس الراكب، والشكر على حمار ضائع، ومن يركب ومن يمشي.
في كل كتاب
كل كلمة مشكلة بالحركات
الحركات على كل كلمة، فيقرأ المبتدئ كل كلمة صحيحة من أول مرة، بلا تخمين.
اسمع، تابع، ردّد
صوت عربي واضح يقرأ كل صفحة وتُضاء كل كلمة لحظة نطقها. اسمعها، وشاهدها، وقلها.
قصص بطول قصة قبل النوم يطلبها الطفل مراراً
حكايات عربية تراثية تُروى بفصحى مبسّطة، قصيرة بما يكفي لما قبل النوم، مع ابتسامة ودرس لطيف في كل كتاب.
سهلة على الكبار أيضاً
صفحة إنجليزية في كل كتاب: ملخص القصة، وسؤال للحوار، وعشر كلمات أساسية مع نطقها، سواء كنت تقرأ العربية أم لا.