فانوسقصص عربية للأطفال
غلاف جُحا يحملُ البابَ على ظهره (Juha Carries the Door on His Back)، نوادر جحا الكتاب ٩

نوادر جحا · الكتاب ٩

جُحا يحملُ البابَ على ظهره

Juha Carries the Door on His Back

قصة مصوّرة بالعربية للأطفال من ٤ إلى ٧ سنوات، مشكّلة بالحركات: يسمعها طفلك وكل كلمة تُضاء لحظة نطقها، ثم يقرؤها معك. سعر الكتاب ١٤ ⃁، أو خذ كتب السلسلة الـ٢٨ كلها بـ١٤٩ ⃁.

آخر مراجعة:

لا باب، لا لصوص؟ جحا يأخذ حراسة البيت بمعناها الحرفي تماماً.

السلسلة
نوادر جحا، الكتاب ٩ من ٢٨
لمن
من ٤ إلى ٧ سنوات
اللغة
عربية فصحى مشكلة بالحركات، مع صفحة إنجليزية للأهل
الطول
١٦ صفحة مصوّرة · نحو ٣٥٦ كلمة عربية
مستوى القراءة
١ من ٣ في السلسلة
قراءة صوتية
نعم، تُضاء كل كلمة لحظة قراءتها
السعر
١٤ ⃁

القصة

تطلب زوجة جحا منه أن يحرس الباب وهي خارج البيت. وحين يحتاج جحا إلى الذهاب إلى السوق يفعل الشيء الوحيد المنطقي في نظره: يخلع الباب من مفصلاته ويحمله على ظهره عبر المدينة كلها. ووجوه الجيران تقول كل شيء. قصة مرحة بمنطق مقلوب تجعل الأطفال يفكرون في معاني الكلمات.

العبرة: فكّر قبل أن تفعل، وافهم ما هو المطلوب حقاً.

نتحدث عنها: ماذا كانت تقصد زوجة جحا بكلمة «احرس الباب»؟

بداية القصة

أَرَادَ جُحَا أَنْ يَذْهَبَ إِلَى سُوقِ الْمَدِينَةِ الْبَعِيدِ لِيَشْتَرِيَ زَيْتًا وَعَسَلًا وَقَمْحًا. لَكِنَّهُ وَقَفَ أَمَامَ بَيْتِهِ مُحْتَارًا يَحُكُّ لِحْيَتَهُ.

قَالَ جُحَا لِنَفْسِهِ: «الْبَيْتُ سَيَبْقَى وَحْدَهُ طُولَ النَّهَارِ... وَإِذَا جَاءَ اللُّصُوصُ؟ سَيَفْتَحُونَ الْبَابَ وَيَأْخُذُونَ قِدْرِيَ النُّحَاسِيَّ وَبِسَاطِيَ الْجَمِيلَ!».

فَكَّرَ جُحَا وَفَكَّرَ... ثُمَّ صَفَّقَ بِيَدَيْهِ وَصَاحَ: «وَجَدْتُهَا! اللُّصُوصُ يَدْخُلُونَ مِنَ الْبَابِ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟ فَإِذَا أَخَذْتُ الْبَابَ مَعِي... فَمِنْ أَيْنَ سَيَدْخُلُونَ؟!».

رَفَعَ جُحَا الْبَابَ الْخَشَبِيَّ الثَّقِيلَ عَنْ مَفَاصِلِهِ بِحَذَرٍ... هُووب! ثُمَّ رَبَطَهُ بِحَبْلٍ عَرِيضٍ وَحَمَلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ، وَمَشَى وَهُوَ يَتَمَايَلُ يَمِيناً وَشِمَالاً.

فِي الطَّرِيقِ الْتَقَى بِجَارَتِهِ الْعَجُوزِ فَسَأَلَتْهُ: «إِلَى أَيْنَ يَا جُحَا بِهَذَا الْبَابِ؟». قَالَ بِفَخْرٍ: «إِلَى السُّوقِ! بَيْتِي مَحْرُوسٌ الْآنَ أَفْضَلَ حِرَاسَةٍ... بَابُهُ مَعِي!».

وَفِي السُّوقِ ضَحِكَ النَّاسُ وَتَجَمَّعُوا حَوْلَهُ: «جُحَا يَحْمِلُ بَابَ بَيْتِهِ!». وَجُحَا يَبْتَسِمُ وَيَقُولُ: «اِضْحَكُوا اِضْحَكُوا... الْمُهِمُّ أَنَّ اللُّصُوصَ لَنْ يَجِدُوا بَابًا يَفْتَحُونَهُ!».

تكتمل القصة في الكتاب — كل صفحة تُقرأ بصوت مسموع، وكل كلمة تُضاء لحظة نطقها.

تصفّح الكتاب

صفحة ١ من جُحا يحملُ البابَ على ظهره
أَرَادَ جُحَا أَنْ يَذْهَبَ إِلَى سُوقِ الْمَدِينَةِ الْبَعِيدِ لِيَشْتَرِيَ زَيْتًا وَعَسَلًا وَقَمْحًا. لَكِنَّهُ وَقَفَ أَمَامَ بَيْتِهِ مُحْتَارًا يَحُكُّ لِحْيَتَهُ.صفحة ١
صفحة ٩ من جُحا يحملُ البابَ على ظهره
شَرَحَ جُحَا فِكْرَتَهُ الْعَبْقَرِيَّةَ: «اَللُّصُوصُ يَدْخُلُونَ مِنَ الْبَابِ. لَا بَابَ... لَا دُخُولَ! بَيْتِي الْآنَ أَأْمَنُ بَيْتٍ فِي الدُّنْيَا!». وَابْتَسَمَ ابْتِسَامَةً عَرِيضَةً وَاثِقَةً.صفحة ٩
صفحة ١٥ من جُحا يحملُ البابَ على ظهره
أَعَادَ جُحَا الْبَابَ إِلَى مَكَانِهِ وَثَبَّتَهُ جَيِّدًا، ثُمَّ قَالَ لِلْحِمَارِ: «تَعَلَّمْتُ الدَّرْسَ يَا صَاحِبِي: الْبَابُ يَحْرُسُ الْبَيْتَ وَهُوَ فِي مَكَانِهِ... لَا وَهُوَ يَتَفَسَّحُ مَعَنَا فِي السُّوقِ!».صفحة ١٥

كلمات القصة

هذه الكلمات العشر في القصة، وهي أيضاً في صفحة «للأهل» بالإنجليزية في آخر الكتاب.

الكلمةالنطقالمعنى
الْبَابَal-baabthe door
الْبَيْتُal-baytthe house
السُّوقِas-suuqthe market
اللُّصُوصُal-lusuusthe thieves
الْحِمَارُal-himaarthe donkey
دَجَاجَةُdajaajathen
بَيْضَةًbaydahan egg
حَمَلَhamalahe carried
ضَحِكَdahikahe laughed
الثَّقِيلَath-thaqiilheavy

عن هذا الكتاب

  • مكتوب بعربية فصحى مبسّطة، مشكلة بالحركات على كل كلمة.
  • يُقرأ بصوت عربي واضح طبيعي وتُضاء كل كلمة لحظة نطقها، على أي جوال أو جهاز لوحي أو حاسوب.
  • مقتبس من حكاية عربية تراثية. كل كتاب قصة مستقلة.
  • صفحة إنجليزية في آخر الكتاب فيها ملخص القصة وسؤال للحوار وعشر كلمات أساسية مع نطقها.

قصص أخرى مثل هذه القصة

المزيد من نوادر جحا