فانوس · قصص عربية للأطفال
قصص مشكّلة بالحركات: كل كلمة بحركاتها
للأطفال من ٤ إلى ٧ سنوات ولكل من يتعلم القراءة بالعربية: قصص كل كلمة فيها مشكّلة بالحركات. يسمع الطفل القصة وكل كلمة تضيء وقت نطقها، ثم يقرأ الصفحة وحده. والكتاب الأول من كل سلسلة مجاناً.
آخر مراجعة:
الطفل الذي حفظ الحروف يقف أمام الكلمة الأولى حائراً، لأن أكثر ما يراه من العربية حوله مكتوب بلا حركات. الكبير يعرف النطق من خبرته، أما الصغير فيخمّن ويخطئ ثم يملّ. القصة المشكّلة بالحركات تريحه من التخمين: الحركة مكتوبة أمامه، فينطق الكلمة صحيحة حتى لو لم يسمعها من قبل.
ما معنى أن تكون القصة مشكّلة بالحركات كاملة؟
كثير من كتب الأطفال تضع الحركات على الكلمات الصعبة فقط، وتترك الباقي. المشكلة أن الكلمات «السهلة» هي التي ما زال الطفل يتعلمها. في فانوس كل كلمة في كل كتاب عليها حركاتها: الفتحة والضمة والكسرة والسكون والشدة والتنوين، من أول صفحة إلى آخر صفحة، وبفصحى مبسّطة قريبة من الطفل.
ومع الحركات صوت. كل صفحة تُقرأ بصوت عربي واضح، وكل كلمة تضيء لحظة نطقها، فيرى الطفل الحركة ويسمع صوتها في الوقت نفسه. وإن تعثّر في كلمة ضغط عليها فسمعها مرة أخرى.
قصتان مجانيتان للبداية
الكتاب الأول من كل سلسلة مجاني بعد الدخول بالبريد الإلكتروني. ويمكنك الآن قراءة نص قصة جحا وابنه والحمار كاملاً لترى كيف تبدو الصفحة المشكّلة.
-
مجاني
الكتاب ١
جُحا وابنُهُ والحمار
Juha, His Son, and the Donkey
جحا وابنه يجرّبان كل طريقة لركوب الحمار، ولا يرضى عنهما أحد.
-
مجاني
الكتاب ١
أَتُصَدِّقُ الحِمارَ؟
Do You Believe the Donkey?
يقول جحا لجاره إن الحمار ليس في البيت، فينهق الحمار.
أقصر القصص المشكّلة، للأطفال من ٤ إلى ٧ سنوات
سلسلة نوادر جحا ٢٨ كتاباً مصوّراً بثلاثة مستويات للقراءة. المستوى الأول أقصرها صفحات: جملتان إلى أربع جمل قصيرة في الصفحة، وست عشرة صفحة في الكتاب. هذه الكتب العشرة هي الأنسب لطفل تعلّم الحركات قريباً. من أحبّها إلى الأطفال «قدر جحا التي ولدت» و«جحا والقمر في البئر»، وفي «حماري يعرف القراءة» درس لطيف عن الصبر والتمرين يناسب القارئ الجديد.
-
الكتاب ٢
قِدرُ جُحا التي وَلَدت
Juha's Pot That Gave Birth
القِدر المستعارة «تلد»، فلماذا لا تموت؟ درس ظريف في العدل.
-
الكتاب ٣
جُحا والقمرُ في البئر
Juha and the Moon in the Well
جحا «ينقذ» القمر من البئر ببطولة، ويتعلم شيئاً عن الانعكاس.
-
الكتاب ٤
كُلْ يا كُمّي!
Eat, O My Sleeve!
أهملوه في ثيابه القديمة وأكرموه في ثوبه الفاخر، فأطعم جحا الثوب.
-
الكتاب ٥
رائحةُ الطعامِ وصوتُ النقود
The Smell of Food and the Sound of Coins
طبّاخ يطلب ثمن رائحة الطعام، فيدفع له جحا بصوت النقود.
-
الكتاب ٦
العباءةُ الطائرةُ في النهر
The Cloak That Flew into the River
«غريب» فوق الشجرة يتبيّن أنه عباءة جحا المغسولة، والحمد لله أنه لم يكن فيها!
-
الكتاب ٧
جُحا والوزّةُ بِرِجلٍ واحدة
Juha and the One-Legged Goose
يأكل جحا رِجل الوزّة ثم يثبت أن الوزّ كله برِجل واحدة، حتى تدق الطبول.
-
الكتاب ٨
جُحا والغصنُ الذي يقطعه
Juha and the Branch He Was Cutting
جالساً على الغصن الذي ينشره، يتجاهل جحا النصيحة الطيبة، مرة واحدة فقط.
-
الكتاب ٩
جُحا يحملُ البابَ على ظهره
Juha Carries the Door on His Back
لا باب، لا لصوص؟ جحا يأخذ حراسة البيت بمعناها الحرفي تماماً.
-
الكتاب ١٠
جُحا والمرآة
Juha and the Mirror
مرآة واحدة وثلاث «صور» مختلفة: لغز عائلي دافئ عن رؤية أنفسنا.
-
الكتاب ١١
حماري يعرفُ القراءة
My Donkey Can Read
بالشعير بين الصفحات يتعلم حمار جحا «القراءة»، ويقرأ الكتاب بصوت عالٍ.
وحين تصير هذه سهلة عليه، ينتقل إلى بقية نوادر جحا بصفحاتها الأطول قليلاً.
قصص مشكّلة للأكبر سناً وللمتعلمين
الحركات ليست للصغار فقط. سلسلة القراءة – المستوى الأول خمسة عشر كتاباً بالعربية والإنجليزية، للأطفال من سن العاشرة تقريباً وللمراهقين والكبار الذين يتعلمون القراءة بالعربية. كل كلمة عربية فيها مشكّلة، وبعد كل مشهد عربي يأتي المشهد نفسه بالإنجليزية. والحكايات من تراثنا: «القرد والسلحفاة» من كليلة ودمنة، و«علي بابا والأربعون لصاً»، و«حاتم الطائي وكرمه» وغيرها.
-
مجاني
الكتاب ١
أَتُصَدِّقُ الحِمارَ؟
Do You Believe the Donkey?
يقول جحا لجاره إن الحمار ليس في البيت، فينهق الحمار.
-
الكتاب ٢
القِرْدُ والسُّلَحْفاة
The Monkey and the Tortoise
في منتصف البحر يكتشف القرد أن صديقته تريد قلبه.
-
الكتاب ٣
عَلي بابا والأَرْبَعونَ لِصًّا
Ali Baba and the Forty Thieves
«افتح يا سمسم!» كلمتان سحريتان، وأخ طمّاع، وخادمة ذكية جداً.
-
الكتاب ٤
جُحا وفيلُ تَيْمورْلَنْك
Juha and Tamerlane's Elephant
يريد أهل القرية من جحا أن يشكو إلى الإمبراطور، ثم يختفون واحداً بعد الآخر.
-
الكتاب ٥
الحَمامَةُ المُطَوَّقَة
The Ringed Dove and Her Friends
سرب في شبكة، وفأر بأسنان حادة، وأصدقاء لا يتركون بعضهم أبداً.
-
الكتاب ٦
أَبو القاسِمِ الطَّنْبوري وحِذاؤُه
Abu al-Qasim's Unlucky Shoes
بخيل يحاول التخلّص من حذائه القديم، والحذاء يعود في كل مرة.
-
الكتاب ٧
الصَّيّادُ والجِنّي
The Fisherman and the Jinni
صياد فقير يفتح جرّة نحاس مختومة، فيخرج منها مارد غاضب.
-
الكتاب ٨
جُحا أمامَ القاضي
Juha Before the Judge
يقول جحا للرجلين إنهما على حق، ثم يقول للقاضي إنه على حق أيضاً.
-
الكتاب ٩
البُومُ والغِرْبان
The Owls and the Crows
غراب عجوز يدخل كهف العدو وحده، ومعه خطة.
-
الكتاب ١٠
حاتِمُ الطّائيُّ وكَرَمُه
Hatim al-Tai's Generosity
يرسل ملك رجالاً ليطلبوا فرس حاتم الشهيرة، وحاتم قد قدّمها عشاءً.
-
الكتاب ١١
جُحا واللِّصُّ
Juha Follows the Thief
لص يسرق بيت جحا ليلاً، وجحا يتبعه إلى بيته حاملاً الباقي.
-
الكتاب ١٢
الأسَدُ والثَّوْرُ شَنْزَبَة
The Lion and the Ox
أسد وثور يصبحان صديقين حميمين، حتى يبدأ ابن آوى الغيور بالوشاية.
-
الكتاب ١٣
خُطْبَةُ جُحا
Juha's Sermon
«أتعرفون ما سأقوله لكم؟» أقصر خُطب جحا على الإطلاق.
-
الكتاب ١٤
العابِدُ وابْنُ عِرْس
The Hermit and the Weasel
ابن عِرس وفيّ يحرس رضيعاً، ولحظة عجلة واحدة تغيّر كل شيء.
-
الكتاب ١٥
جُحا في الحَمّام
Juha at the Bathhouse
يتجاهلونه في ثيابه القديمة فيعطيهم ذهباً. ويعاملونه كأمير فيعطيهم فلساً.
كيف تستفيد من القصة المشكّلة في البيت؟
- اسمعا صفحة واحدة أولاً، والطفل ينظر إلى الكلمات وهي تضيء.
- أعد الصفحة ودعه يتابع الكلمات بإصبعه.
- أوقف الصوت ودعه يقرأ الصفحة بصوته، ويضغط على الكلمة التي تصعب عليه.
- توقفا بعد عشر دقائق ولو كان متحمساً. غداً صفحة جديدة.
يجد كثير من الأهل أن تهدئة سرعة الصوت إلى 0.75× تساعد في الأسابيع الأولى. ولخطة أوسع اقرأ صفحة تعليم القراءة للأطفال.
أسئلة شائعة
هل كل الكلمات مشكّلة أم الصعبة فقط؟
كل الكلمات، في كل كتب السلسلتين. الكلمات القصيرة والأسماء وأواخر الكلمات كلها بحركاتها. فلا يحتاج الطفل إلى تخمين حركة، وإن شكّ أحد الوالدين في نطق كلمة ضغط عليها وسمعها بالصوت الصحيح.
بأي قصة يبدأ طفلي؟
ابدأ بالكتاب الأول المجاني «جحا وابنه والحمار». بعده اختر من المستوى الأول في نوادر جحا، فصفحاته أقصر. «كل يا كمّي!» و«جحا والمرآة» قصتان مضحكتان وسهلتا المتابعة، ويحب الأطفال إعادتهما أكثر من مرة.
طفلي يعرف الحروف ولا يعرف الحركات بعد، هل الوقت مبكر؟
لا. دعه يسمع وينظر إلى الكلمات المضيئة بضعة أسابيع، وسيلاحظ وحده أن الحركة نفسها تعطي الصوت نفسه في كل مرة. السماع يأتي أولاً، والقراءة وحده تنتظر حتى يطلب هو أن يجرّب.
هل القصص بالفصحى أم بالعامية؟
كلها بالفصحى المبسّطة: جمل قصيرة وكلمات مألوفة، وهي اللغة التي يقرؤها الطفل في كتب المدرسة. والقصة المضحكة تجعل الفصحى قريبة من أذنه، فيسمعها كل ليلة في حكاية يحبها لا في درس.
كم سعر الكتب؟
الكتاب الأول من كل سلسلة مجاني. سعر الكتاب الواحد ١٤ ، وسلسلة نوادر جحا كاملة بكتبها الثمانية والعشرين ١٤٩ ، وسلسلة القراءة – المستوى الأول كاملة ٩٩ . والسلسلة الكاملة تشمل ما يُضاف إليها من كتب لاحقاً.