فانوسقصص عربية للأطفال
غلاف رائحةُ الطعامِ وصوتُ النقود (The Smell of Food and the Sound of Coins)، نوادر جحا الكتاب ٥

نوادر جحا · الكتاب ٥

رائحةُ الطعامِ وصوتُ النقود

The Smell of Food and the Sound of Coins

قصة مصوّرة بالعربية للأطفال من ٤ إلى ٧ سنوات، مشكّلة بالحركات: يسمعها طفلك وكل كلمة تُضاء لحظة نطقها، ثم يقرؤها معك. سعر الكتاب ١٤ ⃁، أو خذ كتب السلسلة الـ٢٨ كلها بـ١٤٩ ⃁.

آخر مراجعة:

طبّاخ يطلب ثمن رائحة الطعام، فيدفع له جحا بصوت النقود.

السلسلة
نوادر جحا، الكتاب ٥ من ٢٨
لمن
من ٤ إلى ٧ سنوات
اللغة
عربية فصحى مشكلة بالحركات، مع صفحة إنجليزية للأهل
الطول
١٦ صفحة مصوّرة · نحو ٣٥٦ كلمة عربية
مستوى القراءة
١ من ٣ في السلسلة
قراءة صوتية
نعم، تُضاء كل كلمة لحظة قراءتها
السعر
١٤ ⃁

القصة

حمّال فقير يأكل خبزه اليابس بجانب قدور طبّاخ تتصاعد منها الأبخرة، فيطلب الطبّاخ الطمّاع ثمن الرائحة. تصل القضية إلى جحا، فيرنّ حفنة نقود قرب أذن الطبّاخ: صوت المال يدفع ثمن رائحة الطعام! حكاية لطيفة من ساحة القضاء عن العدل الذكي الرحيم.

العبرة: الحكم العادل يحمي الضعيف، ويمكن أن يكون ذكياً أيضاً.

نتحدث عنها: هل كان من العدل أن يدفع الحمّال ثمن الرائحة؟ لماذا؟

بداية القصة

فِي سُوقِ الْمَدِينَةِ كَانَ هُنَاكَ طَبَّاخٌ مَشْهُورٌ، قُدُورُهُ تَفُوحُ بِرَائِحَةِ الْكَبَابِ وَالْأَرُزِّ فَتَمْلَأُ السُّوقَ كُلَّهُ. وَكَانَ الطَّبَّاخُ يُحِبُّ النُّقُودَ حُبًّا شَدِيدًا!

وَفِي يَوْمٍ حَارٍّ جَاءَ إِلَى السُّوقِ حَمَّالٌ فَقِيرٌ مُتْعَبٌ، مَعَهُ رَغِيفُ خُبْزٍ يَابِسٌ لَا غَيْر. جَلَسَ قُرْبَ قُدُورِ الطَّبَّاخِ لِيَسْتَرِيحَ قَلِيلًا فِي الظِّلّ.

أَخْرَجَ الْحَمَّالُ رَغِيفَهُ الْيَابِسَ وَجَعَلَ يُقَرِّبُهُ مِنْ بُخَارِ الْقُدُورِ، يَشُمُّ الرَّائِحَةَ الطَّيِّبَةَ وَيَأْكُلُ. وَقَالَ فِي نَفْسِهِ: «رَغِيفٌ بِرَائِحَةِ الْكَبَابِ... يَا لَهَا مِنْ وَجْبَةٍ مَلُوكِيَّة!».

رَآهُ الطَّبَّاخُ فَصَاحَ غَاضِبًا: «قِفْ مَكَانَكَ! أَنْتَ تَأْكُلُ رَائِحَةَ طَعَامِي! هَذِهِ الرَّائِحَةُ مِنْ قُدُورِي أَنَا... فَادْفَعْ ثَمَنَهَا حَالًا!».

قالَ الحَمَّالُ الْمِسْكِينُ: «وَلَكِنِّي مَا أَخَذْتُ مِنْ طَعَامِكَ لُقْمَةً وَاحِدَةً! شَمَمْتُ الرَّائِحَةَ فَقَطْ، وَالرَّائِحَةُ فِي الْهَوَاءِ لِلْجَمِيعِ!». فَصَاحَ الطَّبَّاخُ: «كَلَامٌ فَارِغٌ! ادْفَعْ أَوْ نَذْهَبُ إِلَى الْقَاضِي!».

وَبَيْنَمَا هُمَا يَتَخَاصَمَانِ، مَرَّ جُحَا رَاكِبًا حِمَارَهُ الرَّمَادِيَّ الْهَادِئَ. سَمِعَ الصِّيَاحَ فَأَوْقَفَ الْحِمَارَ وَقَالَ: «خَيْرًا يَا جَمَاعَة؟ مَا هَذِهِ الضَّجَّةُ الْكَبِيرَة؟».

تكتمل القصة في الكتاب — كل صفحة تُقرأ بصوت مسموع، وكل كلمة تُضاء لحظة نطقها.

تصفّح الكتاب

صفحة ٩ من رائحةُ الطعامِ وصوتُ النقود
اِلْتَفَتَ جُحَا إِلَى الْحَمَّالِ وَسَأَلَهُ: «وَهَلْ مَعَكَ نُقُودٌ يَا رَجُل؟». أَخْرَجَ الْحَمَّالُ كِيسًا صَغِيرًا وَقَالَ بِحُزْنٍ: «مَعِي دَرَاهِمُ قَلِيلَةٌ، أَجْمَعُهَا لِأَوْلَادِي».صفحة ٩
صفحة ١٦ من رائحةُ الطعامِ وصوتُ النقود
وَرَكِبَ جُحَا حِمَارَهُ وَعَادَ إِلَى بَيْتِهِ، وَالسُّوقُ كُلُّهُ يُلَوِّحُ لَهُ. وَمِنْ يَوْمِهَا إِذَا اخْتَصَمَ اثْنَانِ فِي الْحَارَةِ قَالُوا: «هَيَّا بِنَا إِلَى جُحَا... فَعِنْدَهُ لِكُلِّ عُقْدَةٍ حَلٌّ يُضْحِكُ وَيُنْصِفُ!».صفحة ١٦

كلمات القصة

هذه الكلمات العشر في القصة، وهي أيضاً في صفحة «للأهل» بالإنجليزية في آخر الكتاب.

الكلمةالنطقالمعنى
سُوقِsooqmarket
طَبَّاخٌtabbaakhcook
حَمَّالٌhammaalporter
قُدُورِqudoorcooking pots
رَائِحَةَraa'ihasmell
رَغِيفُragheefloaf of bread
نُقُودٌnuqoodmoney, coins
حِمَارَhimaardonkey
يَشُمُّyashummuhe smells
يَابِسٌyaabisdry, stale

عن هذا الكتاب

  • مكتوب بعربية فصحى مبسّطة، مشكلة بالحركات على كل كلمة.
  • يُقرأ بصوت عربي واضح طبيعي وتُضاء كل كلمة لحظة نطقها، على أي جوال أو جهاز لوحي أو حاسوب.
  • مقتبس من حكاية عربية تراثية. كل كتاب قصة مستقلة.
  • صفحة إنجليزية في آخر الكتاب فيها ملخص القصة وسؤال للحوار وعشر كلمات أساسية مع نطقها.

قصص أخرى مثل هذه القصة

المزيد من نوادر جحا