
نوادر جحا · الكتاب ٢٣
جُحا والقميصُ المقلوب
Juha and the Inside-Out Robe
قصة مصوّرة بالعربية للأطفال من ٤ إلى ٧ سنوات، مشكّلة بالحركات: يسمعها طفلك وكل كلمة تُضاء لحظة نطقها، ثم يقرؤها معك. سعر الكتاب ١٤ ، أو خذ كتب السلسلة الـ٢٨ كلها بـ١٤٩ .
آخر مراجعة:
ثوب مقلوب وسوق يضحك، حتى يعلن جحا أنه عيد ميلاد ثوبه. من يضحك من نفسه يفوز.
- السلسلة
- نوادر جحا، الكتاب ٢٣ من ٢٨
- لمن
- من ٤ إلى ٧ سنوات
- اللغة
- عربية فصحى مشكلة بالحركات، مع صفحة إنجليزية للأهل
- الطول
- ١٦ صفحة مصوّرة · نحو ٣٩٥ كلمة عربية
- مستوى القراءة
- ٣ من ٣ في السلسلة
- قراءة صوتية
- نعم، تُضاء كل كلمة لحظة قراءتها
- السعر
- ١٤
القصة
على عجل يجري جحا إلى السوق وثوبه مقلوب، فيضحك السوق كله. ينظر جحا إلى ثوبه ويبتسم ويعلن: «اليوم عيد ميلاد ثوبي!» وسرعان ما يريد الجميع يوماً للثوب المقلوب. قصة عن أن تضحك من نفسك أولاً، فلا يستطيع أحد أن يضحك عليك.
العبرة: اضحك من نفسك أولاً، فلا يضحك عليك أحد.
نتحدث عنها: ماذا تفعل لو ضحك أحد من خطأ صغير وقعت فيه؟
بداية القصة
اِسْتَيْقَظَ جُحَا مُتَأَخِّراً جِدّاً: اَلشَّمْسُ عَالِيَةٌ، وَالدِّيكُ بَحَّ صَوْتُهُ مِنَ النِّدَاءِ، وَسُوقُ الْخَمِيسِ الْكَبِيرُ قَدْ بَدَأَ! قَفَزَ جُحَا مِنْ فِرَاشِهِ صَائِحاً: «تَأَخَّرْتُ! تَأَخَّرْتُ!».
لَبِسَ جُحا قَمِيصَهُ عَلى عَجَلٍ فِي الظَّلامِ... مَقْلُوباً! الخِياطَةُ ظاهِرَةٌ، وَالجَيْبُ مِنَ الدَّاخِلِ، وَالأَزْرارُ تَبْحَثُ عَنْ بُيُوتِها فَلا تَجِدُها! وَلَمْ يُلاحِظْ جُحا شَيْئاً... وَانْطَلَقَ إِلى السُّوقِ!
فِي الطَّرِيقِ نَظَرَ إِلَيْهِ حِمَارُهُ نَظْرَةً طَوِيلَةً غَرِيبَةً... ثُمَّ نَخَرَ: هِرْرْرَمْ! قَالَ جُحَا: «مَا بَكَ يَا صَاحِبِي؟ أَسْرِعْ، لَا وَقْتَ الْيَوْمَ لِلدَّلَالِ!».
وَعِنْدَ بَابِ الْحَارَةِ ضَحِكَ الصِّغَارُ: «هِيهِيهِي!». وَفِي السَّاحَةِ غَمَزَ الْكِبَارُ بَعْضَهُمْ. وَعِنْدَ الْبِئْرِ هَمَسَتِ النِّسَاءُ. وَجُحَا يَمْشِي مَرْفُوعَ الرَّأْسِ: «مَا أَظْرَفَ أَهْلَ حَارَتِنَا الْيَوْمَ... كُلُّهُمْ مُبْتَسِمُونَ!».
وَفِي السُّوقِ صَاحَ بِهِ جَارُهُ أَبُو الْخَيْرِ: «يَا جُحَا! قَمِيصُكَ! لَقَدْ لَبِسْتَهُ مَقْلُوبًا... الْخِيَاطَةُ فِي الْخَارِجِ وَالْجَيْبُ فِي الدَّاخِلِ!». وَضَحِكَ السُّوقُ كُلُّهُ: «هَاهَاهَا!».
تكتمل القصة في الكتاب — كل صفحة تُقرأ بصوت مسموع، وكل كلمة تُضاء لحظة نطقها.
تصفّح الكتاب
كلمات القصة
هذه الكلمات العشر في القصة، وهي أيضاً في صفحة «للأهل» بالإنجليزية في آخر الكتاب.
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| قَمِيصَ | qamees | robe, shirt |
| سُوقِ | sooq | market |
| عِيدُ | 'eed | celebration, holiday |
| دِيكُ | deek | rooster |
| شَمْسُ | shams | sun |
| صِغَارُ | sighaar | little children |
| بَيْتِ | bayt | house, home |
| لَبِسَ | labisa | put on, wore |
| ضَحِكَ | dahika | laughed |
| مَقْلُوباً | maqlooban | inside out |
عن هذا الكتاب
- مكتوب بعربية فصحى مبسّطة، مشكلة بالحركات على كل كلمة.
- يُقرأ بصوت عربي واضح طبيعي وتُضاء كل كلمة لحظة نطقها، على أي جوال أو جهاز لوحي أو حاسوب.
- مقتبس من حكاية عربية تراثية. كل كتاب قصة مستقلة.
- صفحة إنجليزية في آخر الكتاب فيها ملخص القصة وسؤال للحوار وعشر كلمات أساسية مع نطقها.



