
نوادر جحا · الكتاب ١٢
بطّانيةُ جُحا والشِّجار
Juha's Blanket and the Quarrel
قصة مصوّرة بالعربية للأطفال من ٤ إلى ٧ سنوات، مشكّلة بالحركات: يسمعها طفلك وكل كلمة تُضاء لحظة نطقها، ثم يقرؤها معك. سعر الكتاب ١٤ ، أو خذ كتب السلسلة الـ٢٨ كلها بـ١٤٩ .
آخر مراجعة:
ينتهي شجار منتصف الليل لحظة خطف بطانية جحا، فهذا إذن ما كان الشجار عليه!
- السلسلة
- نوادر جحا، الكتاب ١٢ من ٢٨
- لمن
- من ٤ إلى ٧ سنوات
- اللغة
- عربية فصحى مشكلة بالحركات، مع صفحة إنجليزية للأهل
- الطول
- ١٦ صفحة مصوّرة · نحو ٣٧٠ كلمة عربية
- مستوى القراءة
- ٢ من ٣ في السلسلة
- قراءة صوتية
- نعم، تُضاء كل كلمة لحظة قراءتها
- السعر
- ١٤
القصة
صياح في الخارج يوقظ جحا في منتصف الليل. يخرج ملتفاً ببطانيته الدافئة ليرى ما الأمر، فيخطف أحدهم البطانية ويجري. ويتوقف الشجار في الحال. وفي الفراش يقول جحا لزوجته: «كان الشجار كله على بطانيتنا». درس قصير مضحك عن الفضول الذي يكلّفك شيئاً.
العبرة: الفضول في شجار الآخرين قد يكلّفك بطانيتك.
نتحدث عنها: هل كان على جحا أن يخرج من البيت؟ لماذا؟
بداية القصة
فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ مِنْ لَيَالِي الشِّتَاءِ، تَدَثَّرَ جُحَا وَأُمُّ صَابِرٍ بِبَطَّانِيَتِهِمَا الصُّوفِيَّةِ الدَّافِئَةِ الْجَمِيلَةِ. كَانَتِ الْبَطَّانِيَةُ حَمْرَاءَ مُخَطَّطَةً، وَأَدْفَأَ شَيْءٍ فِي الْبَيْتِ كُلِّهِ.
وَفِي مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ... عَلَا صِيَاحٌ فِي الزُّقَاقِ أَمَامَ الْبَيْتِ: «أَنْتَ السَّبَبُ!»، «بَلْ أَنْتَ!». صَوْتَانِ عَالِيَانِ يَتَخَاصَمَانِ وَيُوقِظَانِ النَّائِمِينَ!
قالَ جُحَا: «سَأَنْزِلُ أَنْظُرُ مَا الْخَبَرُ!». قَالَتْ أُمُّ صَابِرٍ: «يَا رَجُلُ، دَعْكَ مِنْهُمَا، الْبَرْدُ شَدِيدٌ وَالشِّجَارُ لَيْسَ شِجَارَنَا!». لَكِنَّ فُضُولَ جُحَا كَانَ أَقْوَى مِنَ الْبَرْدِ.
وَلِأَنَّ الْبَرْدَ قَارِسٌ، سَحَبَ جُحَا الْبَطَّانِيَّةَ الْحَمْرَاءَ وَلَفَّهَا حَوْلَ كَتِفَيْهِ كَالْعَبَاءَةِ. وَقَالَتْ أُمُّ صَابِرٍ وَهِيَ تَتَكَوَّمُ فِي الْفِرَاشِ: «عَلَى الْأَقَلِّ اتْرُكْ الْبَطَّانِيَّةَ!». فَأَجَابَ: «لَحْظَةً وَاحِدَةً وَأَعُودُ!».
فَتَحَ جُحَا الْبَابَ وَخَرَجَ إِلَى الزُّقَاقِ الْبَارِدِ مُتَلَفِّعاً بِبَطَّانِيَتِهِ، وَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ: «يَا جَمَاعَة! مَا هَذَا الصِّيَاحُ فِي نِصْفِ اللَّيْلِ؟ عَلَى مَاذَا تَتَخَاصَمَانِ؟».
اِقْتَرَبَ جُحَا مِنْهُمَا خُطْوَةً... خُطْوَتَيْنِ... وَإِذَا بِالرَّجُلَيْنِ يَلْتَفَّانِ حَوْلَهُ مِنَ الْيَمِينِ وَمِنَ الشِّمَالِ! وَقَبْلَ أَنْ يَفْهَمَ شَيْئاً... شَلَحْ! خَطَفَا الْبَطَّانِيَةَ عَنْ كَتِفَيْهِ!
تكتمل القصة في الكتاب — كل صفحة تُقرأ بصوت مسموع، وكل كلمة تُضاء لحظة نطقها.
تصفّح الكتاب
كلمات القصة
هذه الكلمات العشر في القصة، وهي أيضاً في صفحة «للأهل» بالإنجليزية في آخر الكتاب.
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| بَطَّانِيَّةٍ | battaaniyya | blanket |
| الشِّجَارُ | ash-shijaar | the quarrel |
| زُقَاقِ | zuqaaq | alley, lane |
| لَيْلُ | layl | night |
| بَيْتِ | bayt | house, home |
| فِرَاشِ | firaash | bed |
| بَرْدُ | bard | cold (weather) |
| رَكَضَ | rakada | ran |
| عَادَ | 'aada | came back |
| دَافِئَةً | daafi'a | warm |
عن هذا الكتاب
- مكتوب بعربية فصحى مبسّطة، مشكلة بالحركات على كل كلمة.
- يُقرأ بصوت عربي واضح طبيعي وتُضاء كل كلمة لحظة نطقها، على أي جوال أو جهاز لوحي أو حاسوب.
- مقتبس من حكاية عربية تراثية. كل كتاب قصة مستقلة.
- صفحة إنجليزية في آخر الكتاب فيها ملخص القصة وسؤال للحوار وعشر كلمات أساسية مع نطقها.



