يتعلم الطفل القراءة حين يسمع الكلمة ويراها في اللحظة نفسها، مرة بعد مرة، حتى يرتبط شكلها المكتوب بصوتها. والاستماع مع متابعة النص يفعل هذا بالضبط. تنفع هذه الطريقة طفلاً في الخامسة مع قصة مصوّرة، وتنفع يافعاً أو كبيراً يتعلم العربية مع نص قصير، وتكفيها عشر دقائق في اليوم.
لماذا ينفع أن يسمع الطفل ويرى معاً؟
تذكّر كيف حفظت كلمات أنشودة وأنت صغير. لم يعلّمك أحد سطراً سطراً. سمعتها مرات كثيرة، ثم وجدت نفسك تحفظها. والقراءة مع صوت يقرأ تقوم على الفكرة البسيطة نفسها، وتزيد عليها شيئاً واحداً: العين على الكلمات والأذن تعمل.
كلما نُطقت الكلمة ورآها الطفل في اللحظة نفسها قوي الرابط بين صوتها وشكلها قليلاً. وبعد لقاءات كافية يرى الطفل الشكل فيحضر الصوت وحده. وهذه هي القراءة.
وهذا نفسه ما يحدث حين يقرأ الأب أو الأم بصوت عالٍ ويمرّ الإصبع تحت السطر. الطريقة قديمة. وما تضيفه القصة المسموعة هو الصبر: تقرأ الصفحة نفسها للمرة العاشرة بالصوت الواضح نفسه من غير ملل.
ولماذا تناسب هذه الطريقة اللغة العربية خاصة؟
في العربية ثلاثة أمور تجعل الاستماع مع المتابعة نافعاً جداً.
الحركات لا تُكتب في العادة. العربية التي نراها كل يوم بلا فتحة ولا ضمة ولا كسرة، فلا يعرف القارئ الجديد كيف تُنطق الكلمة من شكلها وحده. وحين يسمعها يزول الشك. وإذا كان النص مع ذلك مشكّلاً بالحركات فالطفل يسمع الصوت ويرى الحركة التي صنعته.
الحرف يتغير شكله. الحرف العربي في أول الكلمة غيره في وسطها وفي آخرها. والطفل الذي حفظ الحروف مفردة قد لا يعرفها وهي متصلة. ومتابعة كلمات حقيقية وهو يسمعها أقرب تمرين طبيعي لهذا.
لغة الكتاب ليست لغة البيت تماماً. الكتب بالفصحى، ونحن نتكلم في البيت بالعامية. والاستماع يعطي الطفل صوت الفصحى، وهذا شيء لا تعطيه الصفحة وحدها.
أربع خطوات من الاستماع إلى القراءة
تصلح هذه الخطوات مع أي قصة مسموعة. وابقَ في كل خطوة ما تحتاج إليه من أيام.
- يسمع. شغّل القصة ودعه يستمتع بها. الكلمات تضيء عند نطقها، وهو ينظر إليها أو إلى الصور. لا يُطلب منه شيء.
- يتابع. شغّلها مرة أخرى، وهذه المرة يتابع الكلمات المضيئة بإصبعه أو بعينه. وإذا أثارت كلمة فضوله فليلمسها ليسمعها وحدها.
- يردّد. جملة جملة. الصوت يقرأ الجملة، ثم يقولها الطفل بعده وعينه على الكلمات. وبطّئ سرعة القراءة إذا احتاج.
- يقرأ بصوته. يقرأ الطفل سطراً، ثم صفحة، والصوت مغلق. ثم شغّل الصوت ليتأكد. وابدأ بالصفحة التي يعرفها أكثر من غيرها.
أكثر التعلّم يحدث في الخطوتين الثانية والثالثة، فلا تستعجل الرابعة. والطفل المستعد يبدأ في الغالب يسبق الصوت بالقراءة من غير أن يطلب منه أحد.
كيف تزيد الفائدة؟
- القصة نفسها أياماً متتالية. القصة الجديدة ممتعة، لكن القراءة تكبر في القصة المكررة.
- سرعة أبطأ في البداية. الصوت الأهدأ قليلاً يعطي العين وقتاً لتلحق. ثم أعد السرعة العادية لاحقاً.
- جلسات قصيرة. عشر دقائق من الانتباه الحقيقي تكفي. توقف قبل أن يشرد الطفل.
- اجلس معه متى استطعت. الصوت يقدّم النطق السليم، وأنت تقدّم الصحبة والضحك وسؤال «ماذا تظن أنه سيحدث؟».
- نص في مستواه. جمل قصيرة وكلمات مألوفة. إذا كان الطفل لا يفهم شيئاً تقريباً فالقصة أصعب منه مهما كانت قراءتها جميلة.
وتجد أفكاراً أخرى للمراحل الأولى في صفحة تعلّم قراءة العربية.
للأطفال الأكبر واليافعين ومن يتعلم العربية كبيراً
الطريقة نفسها تنفع في كل عمر، والذي يتغير هو القصص فقط. الطفل الذي يبدأ قراءة العربية في العاشرة أو بعدها لا يريد قصة مصوّرة لأطفال الخامسة، ولا ينبغي أن يُفرض عليه ذلك.
سلسلة القراءة – المستوى الأول خمسة عشر كتاباً بالعربية والإنجليزية للأطفال من نحو عشر سنوات واليافعين والكبار. في كل كتاب ستة مشاهد قصيرة، وكل مشهد يأتي بالعربية المشكّلة بالحركات ثم بالإنجليزية، ويُقرأ الاثنان بصوت واضح، فلا يغيب المعنى عن القارئ. والحكايات من التراث: نوادر جحا، وكليلة ودمنة، وعلي بابا والأربعون لصاً، والصياد والجني، وكرم حاتم الطائي.
ومع كل مشهد الخطوات الأربع جاهزة: يسمع، ثم يقرأ مع الصوت، ثم يردّد جملة جملة، ثم يقرأ بصوته أمام الميكروفون ويرى كم كلمة طابقت. لا درجات ولا علامات، بل طريقة ليسمع القارئ تقدّمه بنفسه.
ويمكنك أن تجرّب الطريقة الآن مع الكتاب الأول، وهو مجاني: اقرأ واسمع حكاية أتصدّق الحمار؟ وتابع الكلمات مع الصوت.
ماذا تتوقع؟
التقدم في القراءة لا يسير بسرعة واحدة. تمرّ أيام كأن شيئاً لم يتغير، ثم يقرأ الطفل كلمة على لافتة محل ويفاجئ الجميع. لا تقِس كل ليلة. حافظ على الدقائق العشر، وعلى متعة القصص، ثم انظر إلى الوراء بعد شهر أو شهرين. والأطفال يختلفون كثيراً في سرعتهم، وهذا طبيعي.
أسئلة شائعة
هل يتعلم الطفل القراءة بالاستماع وحده؟
لا، الاستماع وحده لا يكفي. يجب أن تكون عين الطفل على الكلمات وهو يسمعها. الاستماع مع النص، ثم ترديد الجمل، ثم محاولة القراءة بصوته: هذا ما يبني القراءة. ومعرفة الحروف والحركات قبل ذلك تسهّل الطريق كثيراً.
كم دقيقة تكفي لجلسة الاستماع والمتابعة؟
عشر دقائق في اليوم تكفي لأغلب الأطفال، وعشرون دقيقة هدف جيد للأكبر سناً. قصة قصيرة واحدة أو مشهد واحد يسمعه الطفل ويتابعه بانتباه أنفع من جلسة طويلة توقف فيها عن النظر إلى الكلمات.
ماذا أفعل إذا كان طفلي يسمع ولا ينظر إلى الكلمات؟
هذا طبيعي في البداية، فالصور تجذبه أكثر. دعه يسمع القصة مرة كاملة كما يحب، وفي المرة الثانية اطلب منه أن يتابع الكلمات المضيئة بإصبعه، أو أن يلمس كلمة يختارها ليسمعها. اللمس يعيد عينه إلى النص.