فانوسقصص عربية للأطفال

المدونة

قصص عربية قصيرة للمبتدئين (A2) مع الصوت

القصة العربية المناسبة للمبتدئ في مستوى A2 هي القصة التي يستطيع أن يُتمّها في جلسات قليلة: مشاهد قصيرة، وكلمات شائعة، وحركات على كل حرف، وصوت يقرأ كل جملة. وفي سلسلة القراءة – المستوى الأول خمس عشرة قصة من هذا النوع، كل قصة في ستة مشاهد قصيرة، مع ترجمة إنجليزية لكل مشهد وتمرين من أربع خطوات. وهذا ما تبحث عنه، وكيف تتمرّن.

والمقال نافع لمن يتعلّم العربية بنفسه، ولمن يبحث عن قصص لابن يافع نشأ في الخارج، أو لقريب أو صديق من غير العرب بدأ يتعلّم لغتنا.

ماذا يعني مستوى A2 للقارئ؟

في نحو هذا المستوى يعرف المتعلّم الحروف العربية والحركات، ومعه بضع مئات من الكلمات الشائعة، ويفهم الجمل البسيطة عن أشياء مألوفة: بيت، وجار، وسوق، ورحلة. لا يقرأ الصحيفة بعد، ولا يحتاج إلى ذلك الآن.

والقصة في هذا المستوى جملها قصيرة واضحة. أحدهم يطرق الباب. أحدهم يطلب شيئاً. أحدهم يجيب. أكثر الأفعال في الماضي، والكلمات النافعة تعود مرة بعد مرة. وهذا التكرار ليس ضعفاً في الكتابة؛ هو ما يجعل النص نصاً للتعلّم.

لماذا يجب أن تكون القصة قصيرة؟

القِصَر أهم مما يظن أكثر المتعلّمين. النص الذي يحتاج إلى أربعين دقيقة يُقرأ مرة واحدة بمشقة ثم لا يُفتح ثانية. والنص الذي يحتاج إلى خمس دقائق يُقرأ أربع مرات في الأسبوع، والقراءة الرابعة هي التي تحوّل الكلمة من كلمة «رأيتها من قبل» إلى كلمة «أعرفها».

وعلى هذه الفكرة بُنيت كتب المستوى الأول. كل كتاب حكاية كاملة من نحو ٦٠٠ إلى ٧٠٠ كلمة عربية في ستة مشاهد، فالمشهد الواحد نحو مئة كلمة. مشهد في الجلسة، وحكاية كاملة في أسبوع.

الحكايات التي ستقرؤها

قصة المبتدئ لا يلزم أن تكون طفولية. الكتب الخمسة عشر تروي حكايات نشأنا عليها جميعاً:

  • نوادر جحا — ست نوادر مضحكة، منها «أتصدّق الحمار؟» و«جحا وفيل تيمورلنك».
  • كليلة ودمنة — خمس حكايات على ألسنة الحيوان، منها «القرد والسلحفاة» و«الحمامة المطوّقة».
  • ألف ليلة وليلة — «علي بابا والأربعون لصاً» و«الصياد والجني».
  • من أخبار العرب — «حاتم الطائي وكرمه» و«أبو القاسم الطنبوري وحذاؤه».

يأتي كل مشهد بالفصحى المبسّطة وكل كلمة فيه مشكّلة بالحركات، ثم يأتي المشهد نفسه بإنجليزية طبيعية. ويُقرأ الاثنان بصوت واضح وتضيء كل كلمة لحظة نطقها. وتجد المزيد في صفحة قصص عربية للمتعلّمين.

التمرين من أربع خطوات

مع كل مشهد في المستوى الأول الخطوات الأربع نفسها. كل خطوة تأخذ دقائق قليلة، والترتيب مهم.

  1. استمع. اسمع المشهد كاملاً بالعربية. لا تقرأ الآن. دع أذنك تألف الإيقاع وتلتقط الكلمات التي تعرفها.
  2. اقرأ مع الصوت. شغّل المشهد ثانية وتابع بعينك الكلمات وهي تضيء. هنا يلتقي الصوت بالرسم. والمس أي كلمة لتسمعها وحدها.
  3. ردّد جملة جملة. تمرّ على المشهد جملة بعد جملة، تسمع الجملة ثم تعيدها بصوتك. هنا يتعلّم اللسان الأصوات التي لا توجد في لغات أخرى، مثل العين والحاء.
  4. اقرأ بصوتك في الميكروفون. الآن تقرأ المشهد أنت، ويُظهر لك القارئ كم كلمة من كلماتك طابقت النص. مقياس بسيط وصادق، ورؤيته يرتفع من يوم إلى يوم تشجّع كثيراً.

إن بدت خطوة سريعة عليك فأبطئ الصوت إلى 0.75×. وإن صار المشهد سهلاً فارفع السرعة إلى 1.25× وجرّب من جديد.

خطة أسبوع لقصة واحدة

  • اليوم الأول: المشهد الأول بخطواته الأربع، ثم اقرأ الترجمة.
  • اليوم الثاني: أعد المشهد الأول سريعاً، ثم المشهد الثاني.
  • اليوم الثالث: المشهد الثالث. وانظر في قائمة الكلمات إلى ما يتكرر منها.
  • اليوم الرابع: المشهد الرابع، واسمع المشاهد الثلاثة الأولى من غير النظر إلى النص.
  • اليوم الخامس: المشهد الخامس.
  • اليوم السادس: المشهد السادس والنهاية.
  • اليوم السابع: اسمع الحكاية كلها من أولها إلى آخرها، ولاحظ كم تفهم الآن أكثر من اليوم الأول.

عشر دقائق في اليوم تكفي لتحفظ عدّاد الأيام المتتالية في المكتبة، وعشرون دقيقة هي هدف اليوم. وكثير من المتعلّمين يجدون أن جلسة قصيرة كل يوم أنفع من جلسة طويلة في آخر الأسبوع.

وهذه عادات صغيرة تساعد:

  • اقرأ العربية قبل الإنجليزية في كل مرة.
  • لا تتوقف عند كل كلمة لا تعرفها. أتمّ المشهد ثم ارجع إليها.
  • اقرأ كلمات القائمة بصوتك؛ فمع كل كلمة طريقة نطقها.
  • احتفظ بحكاية تحبها وعد إليها مرة كل شهر. سترى بها كم تقدّمت.
  • إن كنت تساعد متعلّماً، فاسمع منه ولا تصحّح كل خطأ. التشجيع أولاً.

ابدأ بحكاية مجانية

يمكنك أن تجرّب هذا كله من غير أن تدفع شيئاً. الكتاب الأول مجاني، ونصّه الكامل منشور للجميع: اقرأ اليوم أتصدّق الحمار؟ وانظر هل يناسبك المستوى. وباقي الكتب في سلسلة القراءة – المستوى الأول، وسعر الكتاب الواحد ١٤ ⃁، والكتب الخمسة عشر كلها ٩٩ ⃁.

أسئلة شائعة

كم طول القصة العربية القصيرة في مستوى A2؟

في سلسلة القراءة – المستوى الأول، كل قصة من نحو ٦٠٠ إلى ٧٠٠ كلمة عربية في ستة مشاهد قصيرة، فالمشهد الواحد نحو مئة كلمة. والمشهد مع خطوات التمرين الأربع يكفيه من عشر دقائق إلى عشرين، والقصة كلها تكفيها أيام الأسبوع.

هل القصص مشكّلة بالحركات ومعها صوت؟

نعم. كل كلمة عربية مشكّلة بالحركات، وكل مشهد يقرؤه صوت عربي واضح وتضيء كل كلمة لحظة نطقها. وتستطيع أن تلمس أي كلمة لتسمعها وحدها مرة أخرى، وأن تغيّر سرعة الصوت من 0.75× إلى 1.25×.

هل تصلح هذه القصص للأطفال أيضاً؟

السلسلة مكتوبة للأطفال من نحو عشر سنوات فما فوق ولليافعين والكبار. والأصغر سناً يسمعونها مع أحد الوالدين. أما الأطفال من الرابعة إلى السابعة فتناسبهم كتب نوادر جحا المصوّرة القصيرة أكثر، فهي مكتوبة على قدر أعمارهم.