Arabic has three short vowels, written as small marks above or below a letter, and three long vowels, written as full letters. The marks are called harakat: fatha for a short "a", damma for a short "u", and kasra for a short "i". The long vowels are made with the letters alif, waw and ya. Once you know these, plus three more small signs, you can follow any fully vowelled line of Arabic.
Why Arabic needs these marks
Arabic letters are mostly consonants. The short vowels between them are not letters at all; they are marks added around the letters. In everyday print the marks are left out, and fluent readers supply them from experience.
A child cannot do that yet. The three letters كتب could be كَتَبَ (kataba, "he wrote") or كُتُب (kutub, "books"). Without the marks the child has to guess. With them, the child simply reads. That is why books for beginners print every mark, and why Arabic stories with tashkeel are the right starting place for a new reader.
The three short vowels
Each short vowel is quick, about half the length of a long one. Here they are on the letter ب (b):
- Fatha — a small slanted stroke above the letter. It gives a short "a": بَ is "ba".
- Damma — a small loop above the letter, like a tiny و. It gives a short "u": بُ is "bu".
- Kasra — a small slanted stroke below the letter. It gives a short "i": بِ is "bi".
Put them to work in a word: كَتَبَ is ka-ta-ba, three letters, each with a fatha. Change the marks and the word changes: كُتِبَ is ku-ti-ba, "it was written". The letters stayed the same.
Sukun and shadda
Two more signs tell the reader what to do when there is no vowel, or when a letter is doubled.
- Sukun — a small circle above the letter. It means "no vowel here": say the consonant and stop. In قَلْب (qalb, "heart") the ل has a sukun, so you say "qal-b", not "qa-la-b".
- Shadda — a small sign above the letter that looks like a tiny "w". It means the letter is doubled: you hold the sound for a moment. The short vowel is written together with the shadda.
Shadda can change the meaning. دَرَسَ (darasa) means "he studied". دَرَّسَ (darrasa), with a shadda on the ر, means "he taught".
Tanween: the "n" sound at the end
Sometimes a short vowel mark is written twice at the end of a word. This is tanween, and it adds an "n" sound after the vowel. It appears on indefinite nouns and adjectives, which is roughly where English would say "a" or "an".
- كِتَابٌ — kitaabun, with two dammas.
- كِتَابًا — kitaaban, with two fathas. This form is usually written with an extra alif at the end.
- كِتَابٍ — kitaabin, with two kasras.
All three mean "a book"; the ending changes with the word's job in the sentence. Your child does not need the grammar yet. It is enough to know that the doubled mark says "add an n". You may also notice that a reader who pauses at the end of a sentence often drops that final ending. That is a normal feature of reading Arabic aloud, not a mistake.
The three long vowels
A long vowel is a short vowel stretched to about twice its length, and it is written with a letter:
- Alif (ا) after a fatha gives a long "aa": بَاب (baab, "door").
- Waw (و) after a damma gives a long "uu": نُور (nuur, "light").
- Ya (ي) after a kasra gives a long "ii": فِيل (fiil, "elephant").
Length matters in Arabic, because it can change the word. جَمَل (jamal) is "camel"; جَمَال (jamaal) is "beauty". The word فَانُوس (faanuus, "lantern") has two of them.
One thing confuses many beginners: waw and ya are also ordinary consonants. At the start of a syllable, و is "w", as in وَلَد (walad, "boy"), and ي is "y", as in يَد (yad, "hand"). And when either one follows a fatha and carries a sukun, you get a gliding sound: يَوْم (yawm, "day") and بَيْت (bayt, "house").
How to practise at home
You do not need to teach these as rules. Let your child meet them in real sentences:
- Listen first. Play a short story in which each word lights up as it is spoken, and let your child watch.
- Hunt for one mark. Say, "Let's find every damma on this page."
- Stretch the long ones. When you see alif, waw or ya as a long vowel, hold the sound with your hand moving outward, like pulling a thread.
- Read one sentence. By the end of the week, ask your child to read a single sentence alone.
In Juha's Tales, every word in every book carries its full marks. A good first text is the free story Juha, His Son, and the Donkey; open it and try finding the long vowels on the first page together.
Common questions
What is the difference between harakat and tashkeel?
Harakat are the short vowel marks themselves: fatha, damma and kasra. Tashkeel is the wider word for marking up a text so it can be read correctly, and it includes the harakat together with sukun, shadda and tanween.
In what order should a child learn the marks?
Start with the three short vowels on letters the child already knows. Add the long vowels next, because the contrast between short and long is easy to hear. Then bring in sukun, shadda and tanween as they appear in simple words and short stories.
Will my child always need the marks to read?
No. The marks are a support for the early years. As children meet the same words again and again, they start to recognise them without help, and later they read unmarked text as adults do. Fully vowelled stories are how they build that store of known words.