Fanous · Arabic stories for children
Short Arabic stories for kids, written in full and read aloud
For children aged 4 to 7 and anyone starting to read Arabic: short written stories your child listens to while each word lights up, then reads. Book 1 of each series is free.
Last reviewed:
A short story is the right size for a child who is still learning to read. It can be finished in one sitting, and finishing a story is what makes a child ask for the next one.
How short is short?
Each book in Juha's Tales tells one complete tale in 16 pages and about 330 to 440 Arabic words. A page carries two to four short sentences beside a full picture, so a child never faces a wall of text. The series has three reading levels, and level 1 has the shortest pages.
Written in full, with every vowel mark
These are written stories, not only audio. The text is simple Modern Standard Arabic, and every single word carries its vowel marks. A child who sees حِمَارٌ can sound out "himaar" letter by letter, with no guessing.
Each story is also read aloud by a clear Arabic voice, and each word lights up as it is spoken. Tap any word to hear it again. So the same short story works three ways: listening only, reading along, and reading alone with the sound off.
Two short stories you can read in full, free
The complete text of two stories is open on their story pages, with no sign-in needed to read: Juha, His Son, and the Donkey for young children, and Do You Believe the Donkey? for older children and learners, in Arabic and English. Sign in with an email and both books are free in your library, with the pictures and the read-aloud voice.
-
Free
Book 1
Juha, His Son, and the Donkey
جُحا وابنُهُ والحمار
Juha and his son try every way to ride their donkey — and please no one.
-
Free
Book 1
Do You Believe the Donkey?
أَتُصَدِّقُ الحِمارَ؟
Juha tells his neighbour the donkey isn't home — and the donkey brays.
The shortest stories: ten level-1 Juha tales
Books 2 to 11 of Juha's Tales are the level-1 books, the best place to begin with a child of four or five. Among them:
- Juha and the One-Legged Goose: the shortest of all, about 330 words. Juha eats one leg of the prince's roast goose and needs a quick excuse.
- Juha and the Moon in the Well: Juha tries to pull the "drowning" moon out with a rope.
- Juha's Pot That Gave Birth: a borrowed pot comes back with a baby pot inside.
- Eat, O My Sleeve!: the most famous Juha story, about a fine robe at a feast.
- My Donkey Can Read: a bet, a book and a handful of barley.
-
Book 2
Juha's Pot That Gave Birth
قِدرُ جُحا التي وَلَدت
The borrowed pot “gives birth” — so why can't it die? A witty lesson in fairness.
-
Book 3
Juha and the Moon in the Well
جُحا والقمرُ في البئر
Juha heroically “rescues” the moon from the well — and learns about reflections.
-
Book 4
Eat, O My Sleeve!
كُلْ يا كُمّي!
Snubbed in old clothes, honoured in a splendid robe — so Juha feeds the robe.
-
Book 5
The Smell of Food and the Sound of Coins
رائحةُ الطعامِ وصوتُ النقود
A cook charges for the smell of food; Juha pays him with the sound of coins.
-
Book 6
The Cloak That Flew into the River
العباءةُ الطائرةُ في النهر
A “stranger” in the tree turns out to be Juha's own washed cloak — thank God he wasn't in it!
-
Book 7
Juha and the One-Legged Goose
جُحا والوزّةُ بِرِجلٍ واحدة
Juha eats one goose leg, then proves all geese have one leg — until the drums roll.
-
Book 8
Juha and the Branch He Was Cutting
جُحا والغصنُ الذي يقطعه
Sitting on the very branch he saws, Juha ignores good advice — once.
-
Book 9
Juha Carries the Door on His Back
جُحا يحملُ البابَ على ظهره
No door, no burglars? Juha takes home security very literally.
-
Book 10
Juha and the Mirror
جُحا والمرآة
One mirror, three different “portraits” — a warm family puzzle about seeing ourselves.
-
Book 11
My Donkey Can Read
حماري يعرفُ القراءة
With barley between the pages, Juha's donkey learns to “read” — and reviews the book out loud.
After the free book, every other book costs $3.99, or $49.99 for all 28 Juha's Tales.
Getting the most from a short story
- Read the same story several days in a row. Repetition is what turns listening into reading.
- Let your child read one sentence alone, then one page.
- Use the ten key words on the English "For Parents" page as a small game: who can find the word on the page?
For a calm evening routine, see Arabic bedtime stories.
Common questions
How many words are in each short story?
Each picture book in Juha's Tales has about 330 to 440 Arabic words across 16 pages, with two to four short sentences a page. The level-1 books are the shortest, at roughly 330 to 365 words. Arabic Readers Level 1 stories are longer, at 600 to 700 words.
Can my child read the stories without the audio?
Yes. The full text is on every page with all its vowel marks, so a child can read it alone and use the voice only to check a word. Tapping a single word plays just that word, which helps when one word is causing trouble.
Where can I read a complete short Arabic story for free?
Two complete stories are public on this site: Juha, His Son, and the Donkey, and Do You Believe the Donkey? You can read every line on the story pages. To hear them read aloud with the pictures, sign in with an email; both books are free.
Are the stories in Modern Standard Arabic?
Yes, simple Modern Standard Arabic, the Arabic of books and school that is understood in every Arab country. The sentences are short and the words are everyday ones, such as market, door, donkey and bread, so they come back again and again from story to story.
What comes after the shortest stories?
Move up inside the same series. Level 2 and level 3 of Juha's Tales have slightly longer pages and richer sentences, with the same characters. Older children of about ten and up, teens and adults can continue with the bilingual Arabic Readers Level 1.