FanousArabic stories for children

Fanous · Arabic stories for children

Arabic for kids abroad, even if you do not read Arabic

For families outside the Arab world with children aged 4 and up, including parents who do not read Arabic. The child listens while each word lights up, then reads. Book 1 of each series is free.

Last reviewed:

Keeping Arabic alive in a home where school, friends and screens are all in another language is hard work. It is harder still when one parent, or both, cannot read Arabic. Stories that read themselves aloud take some of the weight: your child hears clear, correct Arabic every day, and you do not have to be the teacher.

You do not need to read Arabic

A clear Arabic voice reads every page. Each word lights up as it is spoken, so your child sees and hears the word together. Tapping any word plays it again, and the voice can be slowed to 0.75×.

Every book in Juha's Tales also has an English "For Parents" page with three things on it:

  • the story in brief, so you know what your child has just heard
  • a question to talk about afterwards, in any language you share
  • ten key words with their pronunciation, so you can learn a few alongside your child

The stories are in simple Modern Standard Arabic with the vowel marks on every word. This is the Arabic of books and school, the form a child needs in order to read. Our For Parents page explains the vowel marks and the read-aloud in plain English.

Start with the two free books

Book 1 of each series is free once you sign in with an email. You can read the whole first story now, in Arabic with an English summary, on the page for Juha, His Son, and the Donkey.

Picture books for ages 4–7: Juha's Tales

Juha is the funny, kind-hearted man of Arabic folklore, and grandparents across the Arab world know his stories. That makes these 28 picture books a link to family as well as reading practice: a child can tell Grandma the story of "Eat, O My Sleeve!" on the next call. Each book is 16 pages with a gentle lesson, such as honesty in "Juha Always Tells the Truth" or patience in "Juha Plows and Plants Patience".

The Juha's Tales series page lists the books by reading level, starting with the shortest pages.

Arabic and English side by side, for about 10 and up

Older children who speak some Arabic at home but read in English often need something less babyish. Arabic Readers Level 1 has 15 bilingual readers for children of about ten and up, teens and adults. Each book has six short scenes. Every scene comes first in Arabic and then in English, and both are read aloud. A parent who does not know Arabic can follow the English and enjoy the same tale: "Ali Baba and the Forty Thieves", "The Fisherman and the Jinni", "The Ringed Dove and Her Friends".

Making it stick when life is in another language

  • Choose a fixed slot: bedtime, breakfast or the drive home.
  • Keep it to ten minutes. A short daily habit lasts longer than a long weekend lesson.
  • Ask the "For Parents" question at dinner.
  • One account works on up to six devices, so the same library is on the tablet at home and the phone in the car.

Because the stories play on the site on any phone, tablet or computer, they travel with you. For more on listening, see Arabic audio stories for kids.

Common questions

I do not speak Arabic at all. Will this still work?

Yes. The narrator does the reading. Your part is to sit with your child, press play and talk about the story afterwards. The English "For Parents" page in each Juha book gives you the summary, a question and ten key words with pronunciation.

My child understands Arabic but answers in English. Where do we start?

Start with listening. Play the free Book 1 at bedtime for a week and let the child simply enjoy it. Many parents find that children begin repeating lines from a story they like, and that is a comfortable first step toward reading it.

What suits an older child or a teenager?

Arabic Readers Level 1. The tales are classics that do not feel childish, and each scene is given in Arabic and then in English. There is also a four-step practice for every scene: listen, read along, repeat, then read aloud.

Do we need to install an app?

No. Fanous opens in the web browser on any phone, tablet or computer, and you sign in with your email. If you like, you can add it to the home screen so it opens with one tap, like an app.

Arabic stories by topic