
Juha's Tales · Book 1
Juha, His Son, and the Donkey
جُحا وابنُهُ والحمار
An Arabic picture book for children aged 4–7, fully vowelled: your child listens while each word lights up, then reads along with you. This book is free: sign in with your email and read it now.
Last reviewed:
Juha and his son try every way to ride their donkey — and please no one.
- Series
- Juha's Tales, Book 1 of 28
- For
- Ages 4–7
- Language
- Arabic (Modern Standard, full tashkeel) · English parent page
- Length
- 16 illustrated pages · about 366 Arabic words
- Reading level
- 2 of 3 in the series
- Read-aloud
- Yes — every word highlighted as it is read
- Price
- Free
The story
Juha and his little son Saber set off to the market with their gentle donkey. When Juha rides, people say he is cruel to the boy. When Saber rides, people say he is rude to his father. When both walk, people laugh at them for owning a donkey they do not use. By the end of the road Juha understands the oldest lesson of all: you cannot please everyone, so think with your own head and do what is right.
The lesson: You can't please everyone — think for yourself.
Talk about it: When people told Juha different things, how could he decide what was right for himself?
The story
Look inside
Key words in this story
These ten words appear in the story. They are also on the English “For Parents” page at the back of the book.
| Arabic | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| حِمَارٌ | himaar | donkey |
| السُّوقِ | as-sooq | the market |
| الطَّرِيقِ | at-tareeq | the road |
| نَخْلَةٍ | nakhla | palm tree |
| أَبِي | abee | my father |
| بُنَيَّ | bunayya | my little son |
| رَكِبَ | rakiba | he rode |
| مَشَى | masha | he walked |
| ضَحِكَ | dahika | he laughed |
| صَغِيرٌ | sagheer | small, little |
About this book
- Written in simple Modern Standard Arabic with full tashkeel (vowel marks) on every word.
- Read aloud in a clear, natural Arabic voice with each word highlighted as it is spoken, on any phone, tablet or computer.
- Adapted from a classic Arabic tale. Each book stands alone.
- An English page at the back with the story in brief, a question to ask, and ten key words with pronunciation.



