FanousArabic stories for children

Fanous · Arabic stories for children

Arabic stories with a moral for kids: the tales and their lessons

For children aged 4 to 7, with fables for older readers: Arabic stories with a moral that your child listens to while each word lights up, then reads. Book 1 of each series is free.

Last reviewed:

Children keep a lesson when it arrives inside a laugh. A lecture about honesty is forgotten by morning; a goose standing on one leg is remembered for years. That is why the old Arabic tales still work: the story does the teaching, and the parent only has to ask a question.

How a story teaches without a lecture

Each tale sets up a small situation, turns it upside down, and leaves the child to say what went wrong. After the last page, ask one question, such as "Was Juha right?", and listen. Every picture book has an English "For Parents" page with a question to talk about, so you can do this even if you do not read Arabic.

Choose a story by its lesson

These are real books and the lessons they carry:

  • Honesty: Juha Always Tells the Truth, where a returned purse later saves Juha in front of the judge; and Juha and the One-Legged Goose.
  • Patience: Juha Plows and Plants Patience, from seed to the first hot loaf; and My Donkey Can Read.
  • Valuing people, not clothes: Eat, O My Sleeve! and Juha Feeds His Robe at the Prince's Palace.
  • Thinking for yourself: Juha, His Son, and the Donkey, the free first book. You cannot please everyone.
  • Generosity: Juha and the Guest Who Never Came, and Juha Gives and Receives Gifts.
  • Listening to advice: Juha and the Branch He Was Cutting.
  • Gratitude: The Cloak That Flew into the River, and Juha Counts the Donkeys and Forgets Himself.
  • Fairness: The Smell of Food and the Sound of Coins, where the sound of money pays for the smell of food.
  • Thinking before you act: Juha Carries the Door on His Back.

All 28 Juha tales, each with one gentle lesson

Juha's Tales are picture books for ages 4 to 7. Every one is a single short tale in simple, fully vowelled Arabic that ends with a lesson a young child can understand.

Kalila wa Dimna: animal fables for older readers

Kalila wa Dimna is the great Arabic book of animal fables. Five of its tales are retold in Arabic Readers Level 1, a bilingual Arabic and English series for older children of about ten and up, teens and adults. The lessons are deeper and the stories more serious than Juha's:

  • The Monkey and the Tortoise: a clear mind saves you in danger.
  • The Ringed Dove and Her Friends: friends who act together can escape any trap.
  • The Owls and the Crows: beware of an enemy's sweet words.
  • The Lion and the Ox: lies told between friends destroy them both.
  • The Hermit and the Weasel: haste brings regret that nothing can undo.

For more about the best-loved character of Arabic folklore, see Juha stories for kids.

Common questions

What lessons do these Arabic stories teach?

Everyday ones a child meets early: telling the truth, being patient, listening to advice, sharing, being thankful, thinking before acting, and judging people by who they are and not by what they wear. Each book carries one main lesson, so it is easy to talk about afterwards.

Is the moral explained in the story?

Each tale ends with a gentle lesson in words a young child can understand, without a sermon. The English "For Parents" page then gives the story in brief and one question to talk about, which is usually enough to let the child say the lesson in their own words.

What age are the stories for?

Juha's Tales are written for ages 4 to 7. The Kalila wa Dimna fables are in Arabic Readers Level 1, which is for older children of about ten and up, teens and adults learning to read Arabic, with each scene in Arabic and then in English.

Are the Kalila wa Dimna fables right for a young child?

They are written for older readers. The tales deal with betrayal, envy and regret, and they are longer, at 600 to 700 Arabic words. For a child under eight, the Juha tales are the better choice; keep the fables for a few years later.

Which story should we start with?

Start with the free one, Juha, His Son, and the Donkey. Its lesson, that you cannot please everyone, is simple to discuss, and the story is known in every Arab home. Then pick the next book by the lesson you most want to talk about.

Arabic stories by topic