
Juha's Tales · Book 25
Juha and the Guest Who Never Came
جُحا وضيفُهُ الذي لم يأتِ
An Arabic picture book for children aged 4–7, fully vowelled: your child listens while each word lights up, then reads along with you. This book is $3.99, or get all 28 books in the series for $49.99.
Last reviewed:
The guest never comes — so the whole neighbourhood does. Generosity always finds a way.
- Series
- Juha's Tales, Book 25 of 28
- For
- Ages 4–7
- Language
- Arabic (Modern Standard, full tashkeel) · English parent page
- Length
- 16 illustrated pages · about 430 Arabic words
- Reading level
- 3 of 3 in the series
- Read-aloud
- Yes — every word highlighted as it is read
- Price
- $3.99
The story
Juha prepares a feast for an important guest who never arrives. Rather than let the food go cold, he opens his door to the whole street: “You be my guests!” When the guest finally turns up, he finds the entire neighbourhood at Juha's table. A story about generosity that, like water, always finds a path.
The lesson: Generosity always finds a way.
Talk about it: When plans go wrong, how could we still share what we have, like Juha did?
How the story begins
جَاءَ جُحَا مِنَ السُّوقِ مَسْرُورًا وَقَالَ: «يَا أُمَّ صَابِرْ! اِلْتَقَيْتُ الْيَوْمَ صَدِيقَ الْعُمْرِ أَبَا سَالِمٍ التَّاجِرَ الْمُسَافِرَ، وَدَعَوْتُهُ إِلَى عَشَاءٍ عِنْدَنَا غَدًا! فَهَيَّا نُعِدَّ لَهُ وَلِيمَةً يَذْكُرُهَا مَا عَاشَ!».
وَفِي الْغَدِ عَمِلَ الْبَيْتُ كُلُّهُ مِنَ الْفَجْرِ: أُمُّ صَابِرٍ تَطْبُخُ الْأُرُزَّ بِاللَّوْزِ وَالزَّبِيبِ، وَجُحَا يَشْوِي اللَّحْمَ بِالْأَعْشَابِ، وَصَابِرٌ يَكْنُسُ الْفِنَاءَ وَيَرُشُّ الْمَاءَ وَيَنْفُضُ الْوَسَائِدَ.
وَقَبْلَ الْمَغْرِبِ كَانَ كُلُّ شَيْءٍ جَاهِزاً: الْمَائِدَةُ عَامِرَةٌ، وَالْفَانُوسُ مُضَاءٌ، وَأَطْيَبُ رَائِحَةٍ تَمْلَأُ الْحَارَةَ كُلَّهَا. جَلَسَ جُحَا عِنْدَ الْبَابِ يَنْتَظِرُ ضَيْفَهُ الْعَزِيزَ... وَيَنْتَظِرُ...
وَانْتَظَرَ... وَانْتَظَرَ... الْغُرُوبُ ذَهَبَ، وَالنُّجُومُ طَلَعَتْ، وَصَابِرٌ نَامَ جُوعاً بِجَانِبِ الْوَسَائِدِ، وَالطَّعَامُ يَبْرُدُ وَيَتَنَهَّدُ... وَالضَّيْفُ لَمْ يَأْتِ!
قَالَتْ أُمُّ صَابِرٍ بِلُطْفٍ: «لَعَلَّ قَافِلَتَهُ تَأَخَّرَتْ يَا جُحَا... تَعَالَ كُلْ أَنْتَ، فَقَدْ تَعِبْتَ الْيَوْمَ». هَزَّ جُحَا رَأْسَهُ: «طَعَامٌ طَبَخْنَاهُ لِضَيْفٍ... كَيْفَ آكُلُهُ وَحْدِي؟ لِلطَّعَامِ كَرَامَةٌ يَا امْرَأَةُ... وَلِلنِّيَّةِ الطَّيِّبَةِ طَرِيقُهَا!».
The story continues in the book — every page read aloud, with each word lighting up as it is spoken.
Key words in this story
These ten words appear in the story. They are also on the English “For Parents” page at the back of the book.
| Arabic | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| ضَيْفٌ | dayf | guest |
| وَلِيمَةٌ | waleema | feast |
| طَعَامٌ | ta'aam | food |
| بَابَ | baab | door |
| الْحَارَةِ | al-haara | the neighbourhood |
| الْفَانُوسَ | al-faanoos | the lantern |
| الْمَاءَ | al-maa' | the water |
| هَدَايَا | hadaaya | gifts |
| يَنْتَظِرُ | yantaziru | he waits |
| جَاهِزاً | jaahizan | ready |
About this book
- Written in simple Modern Standard Arabic with full tashkeel (vowel marks) on every word.
- Read aloud in a clear, natural Arabic voice with each word highlighted as it is spoken, on any phone, tablet or computer.
- Adapted from a classic Arabic tale. Each book stands alone.
- An English page at the back with the story in brief, a question to ask, and ten key words with pronunciation.



